Hello teacher, hello everybody from class A et class B, hello everybody !

Thank you pour vos messages à tous ! ça me fait plaisir et ça me fait rire aussi. J’aime bien avoir des nouvelles des copains d’Albertville !

Moi, je vais à l’école du Cambodge depuis deux jours, et je me suis fait des copines. Elles s’appellent Maï, Lysa et Chandra.

On part à 6 heures et demi du matin, avec le tuk-tuk de la communauté. Avant on mange du riz (moi pas trop, j’en ai marre du riz).

Quand on arrive, on rentre dans la classe, on pose son sac, et on va passer le balai dans la classe et dehors.

Après on chante la Marseillaise en cambodgien (l’hymne national cambodgien, précise la maman), toutes les classes sont dans la cour en ligne, autour du drapeau qui est monté en haut d’une tige par deux enfants. Les enfants s’inclinent devant le drapeau, après.

Après on ramasse les déchets dans la cour, même les feuilles. On arrose les fleurs avec des seaux remplis d’eau.

Après on rentre en classe et on travaille. Ce matin, avant la récréation, on n’a pas travaillé parce que la maîtresse était partie je sais pas où.

Après la récréation, on a travaillé. La maîtresse explique la leçon en parlant (sans écrire au tableau), puis les enfants la recopient sur leurs livres, puis ils font l’exercice.

Moi, je ne comprends pas, mais j’écris aussi en Cambodgien, en recopiant la leçon sur un livre que la maîtresse a prêtée. On parle avec les mains, et aussi a little in english (il y a une fille qui parle bien).

A la récré, on ne joue pas beaucoup, on se promène dans la cour. Il y a des jeux : des toboggans, des balançoires, et on en fait. Et surtout on va aux magasins : dans la cour il y a des petits magasins avec des choses à vendre : des bonbons, de la barbapapa (!) et plein d’autres choses. Il y a deux récrés dans la matinée.

L’école se termine à 11h. Quand on arrive à la communauté, tout le monde montre son cahier aux grands. On fait la sieste après le repas. Ensuite les copains ont parfois des cours privés, et moi je travaille l’école en français avec les parents. Après je joue ou je vais me promener.

A l’école cambodgienne… :

Ce qui m’a étonné : on peut manger dans la classe ; la maîtresse crie beaucoup (ou on dirait qu’elle crie, mais en fait elle parle, dit Léonie) ; il y a du bazar en classe mais la maîtresse ne dit rien (dit Léonie).

Ce qui me plaît : tout, c’est trop bien !

Ce que je n’aime pas à l’école du Cambodge : rien !

On vous met des photos dans l’ordre. Il n’y a pas tout, car les parents ne restent pas à l’école avec nous. Mais un jeune a fait une photo dans la classe et nous l’a envoyée, c’est cool.

Gros bisous de Adèle

I love you, chumbrea plea